Тасмаларда көбүнчө субтитр бар. Алар видеоматериалдын тексттик коштоосун, же фильм дубляждалган тилде, же чет тилде көрсөтүшөт. Субтитрлердин болушун угуу мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар өзгөчө баалашат. Бирок, айрым өлкөлөрдө субтитрлерди фильмди же программаны көрүүчүлөрдүн эне тилине алып чыккан котормочулар беришет.
Ал зарыл
Жеке компьютер, интернет, видео
Нускамалар
1 кадам
Субтитрдик программаны Интернеттен жүктөп алыңыз, мисалы, DivXG400. Аны компьютериңизге орнотуп, видеону ачуу үчүн Microsoft Windows Media Player колдонуңуз.
2-кадам
Программанын жүктөлгөндүгүн текшериңиз (эскертүү тилкесинде көк сөлөкөт пайда болушу керек). Бул жарлыктын контексттик менюсун оң баскыч менен чыкылдатып, DixXG400 тандаңыз.
3-кадам
DixXG400 баскычын сол баскыч менен чыкылдатыңыз, андан ары орнотууларды жасоого мүмкүнчүлүк берген терезе ачылат.
4-кадам
"Субтитрлер" өтмөгүнө өтүңүз. Бул видеонун субтитрлери жайгашкан папкаларга каталогду көрсөтүп, "Издөө" талаасын толтуруңуз.
5-кадам
Тасмада колдонулган субтитр файлынын аталышын көрсөтүү менен "Колдонууда" параметрин орнотуңуз.
6-кадам
Субтитрлердин "Кечиктирүү" дисплейин тууралаңыз. Бул маани миллисекундалар менен өлчөнөт. Эгерде маани минус белгиси менен болсо, анда субтитрлер иш-аракеттерден же сүйлөгөн сөздөрдөн бир аз алдыга озуп кетет, ал эми оң маанини көрсөтсөңүз, анда артта каласыз.
7-кадам
Экранда субтитрлерди көрсөтүү үчүн керектүү ариптин түсүн жана көлөмүн тандаңыз. Муну "Шрифт …" баскычын чыкылдатып жасасаңыз болот.
8-кадам
Медиа ойноткучту өчүрүп-күйгүзүңүз.
