Субтитрлерди белгилүү Интернет булактарынан табууга же белгилүү бир видео файлдан алууга болот. Аларды видео агым менен аралаштырса болот, мындай учурда аларды таануу үчүн программалар керек.
Ал зарыл
программаларды жүктөө үчүн Интернетке кирүү
Нускамалар
1 кадам
Сизге керек субтитрлер камтылган сайттын баракчасына өтүңүз, мисалы https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / ж.б.у.с. Керектүү кинотасмалардын же сериалдардын субтитрлерин жүктөө үчүн баракчабызга өтүп, субтитр тилин тандап, компьютериңизге сактап коюңуз.
2-кадам
Эгерде сиз кинодон субтитр файлын гана сактап калууңуз керек болсо, файлды srt, smi, sub / idx ж.б. менен кошо көчүрүп алыңыз. Адатта, бул файл видеонун өзүнө караганда бир кыйла жеңилирээк. Субтитрлер видеого киргизилген учурда, анын форматына көңүл буруңуз, анткени айрым жазууларды видео, аудио тректер, субтитрлер ж.б. камтылган контейнер файлы катары көрсөтсө болот. Бул.mkv форматына тиешелүү. Кээде субтитрлерди видеодон ажыратууга болбойт, мындай учурда аларды кайрадан Интернеттен жүктөп алуу керек.
3-кадам
Эгер сиз видеодон субтитрлерди.mkv форматында чыгарып, сактап калууңуз керек болсо, анда бул файл түрү үчүн MKV Toolnix сыяктуу атайын программаны колдонуңуз.. Mp4 файлдарынан субтитрлерди чыгаруу үчүн Yamb колдонсоңуз болот; DVD жазуулары үчүн атайын үнөмдөө ырааттуулугу бар.
4-кадам
DVD жазуудан субтитрлерди көчүрүү үчүн, адегенде.vob жазууларын компьютериңиздин катуу дискине өткөрүп бериңиз. Андан кийин, субтитрлердин түрүн аныктаңыз - жабык же ачык. Бул маалыматты диск кутучасынан таба аласыз. Биринчи учурда, субтитрлер видеодогу үстүртөн салынган сүрөттөр катары колдонулат, ал эми экинчисинде, видео агым менен аралаштырылат, ошондуктан аларды бөлүп алуу жана сактап калуу үчүн ар кандай ыкмалар колдонулат. Демек, программалык камсыздоо дагы башкача болушу керек.
