Андрей Малюков режиссерлук кылган "Беттеш" көркөм тасмасы 1642-жылы жайында Киевде Германия жана жергиликтүү командалардын ортосунда ойнолгон чыныгы футболдук "өлүм беттешине" арналган тарыхый драма.
Фильмде мыкты актердук ансамбль бар.
Башкы ролдордун аткаруучулары жөнүндө - Сергей Безруков жана Елизавета Боярская - режиссерлор ортосунда эч кандай талаш-тартыш болгон эмес. Бир гана татаал маселе - бул алардын тартуу аянтчасына түздөн-түз катышуусу жана актерлордун жумушунун оордугуна байланыштуу графиктерин дал келтирүү.
Башкы ролду ойногон актер сценарийди дароо баалап, тасма чындыгында татыктуу болуш керек деди. Актёрдун ролун аткарууга чоң каалоосу болгон, бул командада иштөөнү жеңилдеткен. Сергей Безруков милдеттүү жана так иштеген адам. Ал үчүн Пушкин, Есенин жана учурдун башкы драмалык бандиттери Саша Белы сыяктуу ролдор ойногон. "Матч" тасмасында ал дарбазачы Николай Раневичтин ролун аткарат. Сүрөттөгү кесиптештер айткандай, сүрөтчү бардыгын кемчиликсиз жасап, өзүн аяган жок. Безруковдун машыктыруучусу Сергей Овчинников, орусиялык мыкты дарбазачы болгон. Ал бул тасмага чейин актер эч качан дарбазанын жанында турбаганын эске алып, өзүнүн ысмы жөнүндө бир топ жакшы нерселерди айтты. Овчинников сүрөтчү дарбазага секирип, жалпысынан спорттун дарбазачысы сыяктуу өзүн алып жүрбөсүн, бирок сахна кыймылынын жана пластиканын деңгээлинде Безруков баарын тез үйрөнөрүн белгиледи. Алар талаада ойноп жаткан актерлордон ишенимдүүлүктү талап кылып, кээде ушунчалык көтөрүлүп кетишкендиктен, Безруков менен кошо жаракат алалбай калышкан. Бактыга жараша, эч ким оор жаракат алган эмес.
Елизавета Боярская немис тили мугалими Анна Шевцованын ролун өзгөчө ойногон. Бул каарман ойдон чыгарылган жана прототиби жок.
Сергей менен Элизабет каармандарынын сүйүү окуясын мыкты ойношту. Бул өтө эле драмалуу болбостон, аябай таасирдүү да болду. Албетте, жалпы атмосфераны түзүүдө фильмдин оператору Сергей Михальчукка чоң роль таандык ("Менин бир тууган агам Франкенштейн", "Сүйгөн", "16 жашка чейинки балдар …"), анын аркасында актерлордун бардык сезимдери баса белгиленип, бекемделип жатат, бул өзгөчө согуш башталган түнү орун алган сүйүү сахнасында ачык чагылдырылган.
Екатерина Климова, Елизавета сыяктуу, Ольга Ковтундун ролун мыкты аткарды. Климованын жардамчы ролу бар экендигине карабастан, чындыгында, анын каармандагы иши өтө оор жана көзкарандысыз. Бул орду толгус психологиялык жаракат алган аялдын образы (фашисттер психиатриялык диспансердин бейтаптарын, анын бейтаптарын атып салышат). Сүрөтчү өзүнүн мүнөзү аны менен кандайча жашаарын сонун көрсөттү. Айыптар аткарылгандан кийин жети мүнөттүк окуяны ага бир ооз сөз сүйлөбөстөн, шериктештеринин негизин, ал бөлмөдө жалгыз болчу. Кино жаратуучулар айткандай, ушул көрүнүш гана кыска метраждуу тасма болууга татыктуу. Өкүнүчтүү, бирок монтаждалгандан кийин ал фильмге толугу менен кирген жок.
Станислав Боклан, Александр Кобзар, Остап Ступка жана Дирк Мартенс сыяктуу мыкты украин жана герман актерлору катышкан.
