Хокку же Хайку - япон поэзиясынын эң популярдуу жанрларынын бири болгон үч куплет. Хокку өзүнүн төрөлүшүнө кыска поэзиянын дагы бир жанрына - Танкага милдеттүү. Генетикалык жактан алганда, хокку - танктын беш катарынын алгачкы үчөөсү, ал акыры көзкарандысыздыкка жетишти.
Нускамалар
1 кадам
Хоккунун негизги өзгөчөлүгү - бул кыска. Классикалык япон хоккусунда 17 муун бар. Японияда хокку бир сапка жазылат, адатта бизде үч саптуу жазуу бар. Биринчи сап - 5 муун, экинчиси - 7, үчүнчүсү - кайрадан 5. Жана ушул 17 муунда сиз аяктаган ойго туура келишиңиз керек.
Ырас, тилдердин фонетикасы менен ритминдеги айырмачылыктар бул шартты аткарууну бир аз татаалдаштырат, кээде орус авторлору бир же эки муун кошуп же алып салып, бул эрежеден бир аз четтеп кетишет. Бул учурда, эң башкысы, акыркы саптын башкалардан кыска болушун же биринчи узундугу менен бирдей узундукта болушун камсыз кылуу керек.
2-кадам
Хоккунун экинчи өзгөчөлүгү - бул тема. Бул жерде дагы нюанстар бар. Классикалык япон хоккусу ар дайым мезгилдердин цикли жөнүндө айтып берет, ошондой эле белгилүү бир мезгилдин түз же кыйыр эскертүүлөрүн камтыйт. Японияда муну "мезгилдик сөз" деп аташат. Россияда бул учур оңой каралып, катуу эрежеден четтөөгө мүмкүнчүлүк берет. Ошого карабастан, жаратылыш темасынын болушу максатка ылайыктуу.
3-кадам
Тема боюнча дагы бир нече сөз. Чыныгы хоккуда ар дайым эки тегиздик болот: жалпы жана конкреттүү. Жалпы, космостук план "мезгилдүү" сөз менен жана анын айлана-чөйрөсү менен гана чагылдырылып, жаратылыш менен байланышты, биримдикти билдирет. Жана конкреттүү мүнөздөмө - сүрөттөө иретинде: кеч күздүн башталышын көрсөткөн жалаң гана жалбырактар (жапондор 4 мезгилди дагы экиге бөлөт, бул алардын ою боюнча, бирден экинчисине өтүүнү тымызын сезишет. башка), бирок ушул жалбырак …
4-кадам
Хоккунун курамы жөнүндө бир нече эле сөз айтуу керек. Биринчи сап теманы коюп, экинчиси кеңейип, үчүнчүсү жыйынтык берет. Баарынан жакшысы - күтүлбөгөн, жаркыраган. Бардык аяктагандай эле, үчүнчү сап дагы толуктук сезимин жаратышы керек.
