Эгер сиз PSP оюнун орус тилине которууну кааласаңыз, анда адатта Russified версиясын ала албасаңыз экен. Чындыгында, өзүн-өзү которуу үчүн атайын котормочуну жүктөп алуу жетишсиз, ошондой эле белгилүү бир программалоо жөндөмүнө ээ болуу керек.
Нускамалар
1 кадам
PSP оюнун иштеп чыгуу үчүн кайсы программалоо тили колдонулгандыгын аныктаңыз. Бул маалыматты иштеп чыгуучу компаниянын расмий сайтында же оюн темаларына арналган атайын форумдарда тапса болот. Программалоо тили жөнүндө маалыматтын тактыгын тастыктоо үчүн, мүмкүн болсо, бир нече булактардан алынган маалыматтарды салыштыруу максатка ылайыктуу.
2-кадам
Ушул программалоо тили боюнча адабияттарды жүктөп алыңыз жана анын негизги көндүмдөрү менен таанышыңыз. Оюнду программалоонун методикасын аныктаңыз, анткени бул маалымат оюнду орус тилине которуу үчүн керек болот. Программалык тиркемелерди жүктөп, компьютериңизге орнотуңуз.
3-кадам
Оюнду жеке компьютериңизге таштаңыз. Анын булактарын ачуу. Эгер оюн изо сүрөтү түрүндө жасалган болсо, анда конфигурация файлдарын табуу үчүн аны архивчи менен ачуу керек. Бул документтерди программалоо редактору менен ачыңыз. Текстти которуу үчүн зарыл болгон өзгөртүүлөрдү киргизиңиз. Иштин көлөмү оюндун татаалдыгына жараша болот.
4-кадам
Оюндарды башка тилдерге которууга арналган атайын программаны колдонуңуз. Бул тиркемени жүктөөдө, анын кайсы программалоо тили менен иштээрин текшерип алыңыз. Бул PSP оюнун иштеп чыгуу үчүн колдонулганга дал келиши керек.
5-кадам
Котормону баштаңыз, ал адатта автоматтык түрдө жасалат. Бул ыкманын сапатсыз которууга байланыштуу бир катар кемчиликтери бар экендигин белгилей кетүү керек. Ошондой эле, семантикалык жүк ар дайым эле сыйлана бербейт, андыктан натыйжа көп нерсени каалайт.
6-кадам
Бул оюн үчүн жараканы жүктөп алыңыз. Көптөгөн оюндарда даяр коммуналдык кызматтар бар, ишке киргенде PSP үчүн оюндун орусча версиясын алсаңыз болот. Бул тиркемелерди торренттен же атайын сайттардан таба аласыз.
