Британиялык "Уятсыз" сериалы, же аны "Уятсыз" деп да аташкан, экрандарга 2004-жылы чыккан. Бир нече жыл бою ал үйдөгү көрүүчүлөрдү ушунчалык жакшы көргөндүктөн, жалпы 11 сезонго узартылган. Бирок сериал дүйнө жүзүнө популярдуулукка Американын адаптациясынын аркасында ээ болду. Сериалдын эки вариантынын тең ийгиликтүү болушунда актёрлордун ролу чоң болгон.
Британ оригиналынын негизги ролдору
Үй-бүлө башчысынын, алкоголик жана мите адам Фрэнк Галлахердин ролун белгилүү англиялык кино жана театр актёру Дэвид Трельфел ойногон.
Ал 1953-жылы 12-октябрда Манчестердин четинде туулган. Дэвид биринчи кино ролун 1977-жылы "Өлүм өбүшү" тасмасында аткарган. Ал биринчи, акыркы, он биринчи сезонго чейин Уятсыз катышкан.
Бактысыз атасы Фионанын тун кызын англиялык актриса Энн-Мэри Дафф ойногон. Бул жаркыраган сулуулук 1970-жылы туулган. Энн-Мэринин ата-энеси ирланд тектүү болушкан. 1994-жылы ал Согуш жана Тынчтык спектаклинде Наташа Ростованын ролун ойноп, театрда иштей баштаган.
Ал 1997-жылы чоң экранда дебют жасаган. 2009-жылы ал беделдүү британиялык кино жана телекөрсөтүү академиясынын сыйлыктарын алган. Биринчи кезекте "Уятсыз", экинчи жарымында жарым-жартылай ойногон. Сюжет боюнча, анын каарманы сүйүктүүсү менен башка шаарга кетип калган.
Британдык версиядагы жардамчы ролдор
Актер Джоди Лэтхэм сериалда Филипп Галлахердин ролун ойногон - ал акылдуу жана ийгиликтүү өспүрүм. Джоди Ли Латхэм 1982-жылдын январь айынын биринчи күнүндө төрөлүп, 16 жашында өспүрүм кезинде актёрдук карьерасын баштаган. Анын биринчи жумушу "Полицейлер" боевик фильминдеги роль болгон. "Уятсыз" тасмасында актер биринчи сезондон төртүнчү сезонго чейин ойногон, андан кийин, сюжет боюнча, анын каарманы университетте окууга кеткен.
Кернс Жерар Галлахердин үй-бүлөсүндө ортончу уулдун ролун ойногон. Кернс 1984-жылы октябрда Англияда төрөлгөн. Актер катары дебютун 2004-жылы баштаган. Ошол эле жылы "Уятсыз" шоусунда ойной баштаган. Сюжетке ылайык, Кернстин каарманы серияда жетинчи сезонго чейин болгон. Ян Галлахер өзүнүн гомосексуалдыгына карабастан, алтынчы сезондон баштап бир кыз менен сүйлөшүп, жетинчисинде үйүнөн качып кеткен.
Ребекка Райан - Британиялык кино жана театр актрисасы. Ал 1991-жылы ирландиялык тамырлары бар үй-бүлөдө туулган. Узак убакыт бою ал бий менен алектенип, 1999-жылы бир нече театрлаштырылган оюндарда белгилүү болгон. 2002-жылы ал дебютун баштаган. "Уятсыз" телесериалында ал биринчи сезондон Галлахер кыздарынын эң кенжеси формасында чыккан. Ал көрсөтүүгө алтынчы сезонго чейин катышкан.
Франктын мурунку жубайы Моника Галлахердин ролун англиялык актриса Джейн Аннабелле Эпион ойногон. Келечектеги актриса 1960-жылы туулган. 1988-жылдан бери ар кандай анча белгилүү эмес телекөрсөтүүлөрдө ойногон. Ал чыныгы популярдуулукка "Уятсыз" сериалындагы эмгегинин аркасында ээ болгон. Аннабелдин каарманы - Моника, ал биринчи сезондон баштап шоуга чыгып, сегизине чейин созулган. Фрэнктин мурунку аялы бисексуал, сюжет учурунда бир кыз менен таанышып, чогуу жашайт.
Лиам Галлахердин үй-бүлөсүндө эң кичинекей баланын ролун алгачкы мезгилдерде Жозеф Фернис аткарган. Үчүнчү сезондон сегизине чейин Джонни Беннет кара баланын ролун ойногон, анын биологиялык атасы Фрэнк. Съёмка учурунда актёр 7 гана жашта болчу. "Уятсыз" компаниясында иштөө - анын кинодогу алгачкы чыныгы тажрыйбасы жана анын абдан ийгиликтүү болгонун белгилей кетүү керек.
Америкалык адаптация
"Уятсыз" телесериалынын америкалык версиясындагы бактысыз үй-бүлөнүн башчысы Фрэнк Галлахердин ролун белгилүү Голливуд актеру Уильям Мейси сынаган. Келечектеги актёр 1950-жылы аскер учкучунун үй-бүлөсүндө туулган. Ал чыгармачыл ишин 1971-жылы театрда ойноп баштаган. Дебют фильм иши - Уилл Биглдин 1978-жылы тартылган "Ойгонгон жер" тасмасындагы ролу. Жолдо "Уятсыз" тасмасында иштөө менен, ал башка долбоорлордо алынып салынган. Анын акыркы эмгеги - "Унаа токтотуучу жай" тасмасы, ал дагы режиссер.
Улуу кызы Фионанын ролун жаштар арасында популярдуу болгон актриса жана ырчы Эмми Россум аткарат. Анын актрисалык карьерасы Эмми 1996-жылы "Ырайым жана Даңк" телефильминде Луаннанын ролун ойногондон кийин башталган. Жалпысынан жаш актрисанын тасмаларда жана телекөрсөтүүлөрдө отуздан ашык эмгеги бар. 2007-жылы дебютун жана ушул кезге чейин өзүнүн жеке ырлары бар жалгыз альбомун чыгарган.
Джереми Аллен Уайт - келечектүү америкалык актёр. 1991-жылы Нью-Йорк шаарында туулган. Кинодогу ишин 2006-жылы "Огайо сулуусу" тасмасы менен баштаган. Ал "Он эки" көркөм фильминде жана популярдуу "Кино 43" кинотасмасында мыскылдуу пародияда ойногон. Бирок Джереминин эң популярдуулугун "Уятсыз" долбоорундагы Филипп Галлахердин ролу алып келген.
Америкалык адаптацияда үй-бүлөнүн ортоңку уулунун ролун жаш жана таланттуу актер Камера Райли Монахен аткарган. 1993-жылы 16-августта Санта-Моникада туулган. Ал 2002-жылы тасмаларда ойноп баштаган жана 25 жашында жакшы жүктөргө ээ болгон (40ка жакын тасмада, сериалдарда жана мультфильмдерде). Уятсыздан тышкары, ал Готэм жана Мээрим көчөсү телесериалдарында дагы роль жараткан. Сериалда ал гомосексуалдын ролун ойногонуна карабастан, жашоодо өзүн гетеросексуал катары көрөт.
Эмма Кинни Франктын кыздарынын эң кенжеси Дебби Галлахердин ролун ойногон. Сериалга чыкканга чейин, кыз кинодо бир аз тажрыйбага ээ болгон. Бүгүнкү күндө "Уятсыз" шоусу анын негизги иш орду. Сериал чындыгында ал үчүн баштапкы чекит болуп калды, Деббинин ролунун аркасында ал АКШда гана эмес, ошондой эле өлкөнүн чегинен тышкары жерлерде да белгилүү болду.
Американын "Уятсыз" тасмасында Франктын жубайы Моника Галлахердин ролун белгилүү америкалык актриса Хлоя Уэбб аткарган. Алгач 1982-жылы "Ремингтон Стил" сериалында экрандарга чыккан. Адаптация обого чыгып, дагы бир сезонго жаңыланганына карабастан, Уэбб аны 2016-жылы тартып бүттү. Повестте анын каарманы Моника Галлахер көз жумган.
Эң жаш америкалык Галлахерди ар кайсы мезгилде төрт башка бала ойногон. Башында алар Блейк Джонсон жана Бреннон Джонсон, кийинчерээк алардын ордун Брендан жана Бренден Симс ээледи.
Россиядагы "Уятсыздардын" адаптациясы
Улуу Британиядагы жана АКШдагы шоу ушунчалык ийгиликтүү болуп, орусиялык продюсерлер да бул факты менен өтө алышкан жок. 2016-жылы НТВ каналында Уятсыздын орусча версиясы жарыяланган. Сериал толугу менен "Русификацияланган" жана 2017-жылдын сентябрь айында көрсөтүлгөн. Чет элдик версиялардын ийгилигине карабастан, орус уятсыз сөзмө-сөз ийгиликке жетишкен жок, шоунун бир гана сезону тартылып, көрсөтүлдү.
Үй-бүлөнүн атасы Гоша Груздевдин башкы ролун Россия Федерациясынын Эмгек сиңирген артисти Алексей Шевченков ойногон. Ал көрүүчүлөргө "Тайга." Сериалындагы рецидивист уурунун ролу менен белгилүү. Тирүү калуу курсу”жана“Солдат Декамеронунда”иштөө. Шевченков "Мухтардын кайтып келиши" сериалында дагы көпкө чейин ойногон. 2018-жылы НТВ телеканалында Алексей Прапорщик Даниличтин ролун ойногон "Жез күн" сериалынын бет ачары болуп өттү.
Сериалга дагы бир белгилүү актер Андрей Чадов катышкан. Сериалда Катянын жигити, Гоша Груздевдин бактысыз атасынын тун кызы Денистин ролун ойногон. Бул сериядагы ишти ийгиликтүү Андрейдин активине жеткирүү кыйын. Ийгиликсиз серия менен дээрлик эпизоддук ролду Чадовдун бир топ таң калыштуу ролдору менен салыштырып болбойт.
Орус тилиндеги "Уятсыз" чыгармасына анча белгилүү эмес актерлор дагы катышкан: Виктория Заболотная Катянын, улуу кызы, Константин Давыдов тун уулунун, Элдар Калимулин ортоңку уулдун, Кира Флейшер ролдун ролун ойногон. кичүү кызы, жана Арсений Перел кичүү уулдун ролун алды.
