Үй кызматчысы жана көзөмөлчү Фрекен Бок советтик балдарга Астрид Линдгрендин "Бала жана Карлсон" повестинен жакшы тааныш. Бирок мультфильмдеги сүрөтчүлөр чагылдырган бир аз бурчтуу, чиркин, томпой аял Швециянын бир жазуучусу өз китебинде ойлоп тапкан жана сүрөттөгөн чыныгы Фрекен Боктон өтө алыс.
Линдгрендин жомогу - Кичинекей бала менен Карлсондун үч жомогу деп аталган трилогия. Үч китеп тең орус тилине которулуп, СССРде басылып чыккан. Бирок, китептердин бардыгы эле мультфильм катары тартылган эмес.
Сүрөтчү жана режиссер Борис Степанцов сунуш кылган биринчи ата-мекендик мультфильм "Кид жана Карлсон" кинотасмада электрографияны биринчи жолу колдонуунун аркасында укмуштуу популярдуулукка ээ болду. Телекөрсөтүүдөн советтик көрүүчү 1968-жылы мультфильмди көргөн. Эки жылдан кийин "Карлсон кайтып келди" повестинин экинчи бөлүгү тартылды. Бирок мультфильмдин үчүнчү бөлүгү тартыла элек, тк. "Союзмультфильм" менен Астрид Линдгрендин мураскерлеринин ортосундагы сүйлөшүүлөр ушул күнгө чейин ийгиликтүү аяктаган жок.
Белгилей кетүүчү нерсе, мультфильм чыгарманын негизинде гана тартылган, андыктан айрым каармандар өзгөртүлүп, жазуучунун баштапкы идеясына таптакыр туура келбей калган. Фрекен Бок - дал ушундай мүнөз.
Фрикен Бок мультфильмде эмне көрсөтүлгөн?
Кызыл чачтуу, чоң аял, үнү өтө төмөн жана мүнөзү катаал. Тартылган баатыр кыз алжапкычын чечпестен, бардыгын өзүнүн кыраакылыгы менен көзөмөлдөп турат.
Ал жөн гана үй кызматчысы эмес, Карлсон кинодо айткандай чыныгы үй кызматчысы. Бирок бул бала жана ашкананы карап, жашы жана даамы жок кызматкер. Бирок ар кандай үй жумуштарына болгон мамилеси менен, ал Киддин үй-бүлө мүчөлөрүн өтө эле үстөмдүк кылат.
Баса, көпчүлүк жаңылыш ойлоп жүргөндөй Фрекен анын ысымы эмес. Швед тилинде freken Германиядагы фраулейн же Франциядагы мадмоизель дегенди билдирет. Башкача айтканда, бул префикс аялдын үйлөнбөгөнүн көрсөтүү үчүн колдонулат.
Китепте кайсы Фрекен Бок бар?
Линдгрендин текстинде Фрекен Бок Кидге бир кыйла жумшак жана кунт коюп мамиле кылат. Ал ата-эне жана бала багууга адистешкен баласыз жесир.
Жазуучунун үчилтигинде Кид абдан бузулган, аны апам менен атам, ошондой эле жакын досторум аябай жакшы көрүшөт. Мультфильмде ал жалгызсырап, ата-энесинин көңүлүнөн ажыраган адам катары көрсөтүлгөн. Китепке ылайык, Малыштын апасы өзү үй чарбасын башкарат, иштебейт жана Фрекен Бок баланы дарыланууга кеткен мезгилине чейин кароо үчүн гана жалданат. Фильмде ата-эне бир күн бою жумушка кетүүгө аргасыз болгон мергенчи советтик аялдын образында чагылдырылган. Ушундайча Малыш дүйнөдөгү эң жалгыз мультфильм бала болуп калат.
Белгилей кетүүчү нерсе, Фрекен Боктун баштапкы чыгармасында үй жаныбары болгон эмес жана эч качан болгон эмес, ал эми Матилда мышыгы тасма адаптациясында пайда болот, ал чындыгында тентек Карлсонду жактырган эмес. Китепти жакшылап окусаңыз, анда дагы бир нече үзүндү таба аласыз, анимациядан телевизор үчүн.
Болгон окуя
Екатерина Дурованын бир кишилик шоусунда абдан ачык чагылдырылган дагы бир үй кызматчысы бар. Ал 2016-жылы Олег Михайловдун пьесасынын негизинде коюлган. Өндүрүш Фрекен Боктун чыныгы окуясы деп аталат. Сынчылар бул идеяны жогору баалады. Дегеле, классикадан алынган фондук каармандарга спектаклдеги негизги ролдорду берүү техникасы жаңы эмес, бирок өтө пайдалуу. Көбүнчө ал чыныгы драмалык шедеврлерге айланат.
Спектакль театрдагы Ст. Malaya Bronnaya. Анда Фрекен Бок чыныгы, чыныгы жана өтө ишенимдүү - жазуучу Линдгрен аны сүрөттөгөндөй эле көрүнгөн. Бул спектаклде ал башкы каарманга айланган, аны актриса Екатерина Дурова аткарган.
Чындыгында, Свентесон үй-бүлөсүнүн батириндеги жардамчы - бул китептин каарманы Фрекен Хилдур Боктун узак өмүрүндөгү кичинекей эпизод. Анын кесиби - учуучу адам менен достук жөнүндө кыялданып, "өзгөчө" балдар менен иштөө, мисалы, Киддер үй-бүлөсүнүн кичүү баласы.
Фрекен буга чейин карыганда, күйөөсү Юлий каза болуп, өз тукумун алууга убактысы болгон эмес. Ошентип, ал таштандыга окшоп, эски буюмдардын арасында жалгыз жашайт. Анын бөлмөсү радиостудияны элестетет (маркумдун жолдошу ушуну каалаган).
Чындыгында, башынан аягына чейин адабий каарман швед жазуучусунун ойлоп тапкан нерсеси, фантазиясы. Бирок, бул спектакль кызыктуу эксперимент, эскиче жалгызсыраган жана жандуу аялдын өткөн күндөр жөнүндө моюнга алуусунун түрү. Мындан Малыштын "үй кожойкеси" булочкаларды эмне үчүн жинди аялдай сүйүп, ванна бөлмөсүндө жанын чакырып, арбактарды жек көргөнү түшүнүктүү болот. Фрекен Боек боорукер, таттуу, камкор эксцентрик катары сүрөттөлөт, ал түшкө ишенет жана Карлсон сыяктуу бир аз тентек ойноого да каршы эмес.
